Eva Seiler

2021 Faux Bois, Stadtpark, Graz, AT

2021 Faux Bois, City Park, Graz, AT

Text

←

2021, Faux Bois

Bei der Bäckerei gegenüber vom Parkeingang hat sie sich ein Stück Topfenstrudel geholt. Mit der verpackten Süßspeise in der Hand sucht sie nach einer Bank. Doch keine erscheint ihr geeignet: entweder zu schattig oder von Taubenkot verdreckt. Sie setzt sich schließlich zögernd auf eine Bank innerhalb eines umzäunten Spielplatzes. Da es eher kühl und bewölkt ist, sind fast keine Eltern mit ihren Kindern dort. Drei ältere Buben laufen abwechselnd die Rutsche von unten hinauf, wobei einer ziemlich heftig hinschlägt. Er schaut danach nur noch seinen Freunden zu.

Vorsichtig faltet sie den Strudel aus dem Papier. Er liegt auf einem Pappteller. Sie bricht kleine Stücke herunter. Dabei versucht sie nur ihre Fingerspitzen zu benützen. Aus dem Augenwinkel nimmt sie eine Bewegung wahr. Sie schaut in die Richtung und sieht eine Krähe, die sich hüpfend nähert. Kurz überlegt sie ihr ein Stückchen anzubieten, verwirft den Gedanken aber wieder. Die Krähe positioniert sich in Reichweite zur Bank.

Sie beobachtet wieder die Jugendlichen. Der Kleinste von ihnen stellt sich am geschicktesten an, obwohl er die kürzesten Beine hat. Der Ältere, der vorhin hingefallen ist, hat offensichtlich keine Lust mehr. Er ruft den beiden anderen zu „ich geh zu Melvin“. Kurz diskutieren die Beiden, ob sie auch gehen, schlendern dann aber zum Schaukelgerüst. Bevor sie das Verpackungspapier in den Mistkübel wirft, schüttelt sie es vor der Bank aus.

Entlang der großen Wiese geht sie in Richtung Ausgang. Sie sieht den Ball aus der Bahn geraten und von der Wiese auf den Weg rollen. Sie kann genau vorhersagen, dass er ihren Weg kreuzen wird. Gegen ihren Impuls den Ball zu ignorieren, nimmt sie ein paar Schritte Anlauf und schießt ihn hart zwischen Bank und Baum zurück. Von der Wiese kommt Klatschen.

Als er um die hintere Ecke des Klohäuschens biegt, ist Siad schon da. Irgendwie ist es zur Gewohnheit geworden, dass sie sich hier treffen. Der Bereich ist vom Gehweg nicht einsehbar, nur ab und zu schnüffelt ein Hund vorbei. Sie sitzen auf der niedrigen Balustrade, die den Weg von den Büschen dahinter trennt. Mit der Zeit schneidet das Geländer unangenehm in den Oberschenkel. Trotzdem verändern sie ihre Haltung nur unwesentlich. Es scheint fast als wäre es ein Zugeständnis an die Wichtigkeit ihrer Treffen. Er hat einen Flasche Organgensaft und zwei Croissants dabei. Den ganzen Tag freut er sich schon darauf Siad eine neue Passage zu zeigen, an der er lange gearbeitet hat. Er faltet den Zettel auseinander und liest:

Der Himmel war in sich zusammengefallen und lag jetzt unordentlich auf der Erde. Die Umherstehenden konnten sich nicht erklären, wie das zuvor weltumspannende Volumen auf die Größe eines Tümpels zusammengeschrumpft war. Er ähnelte jetzt einer bleigrauen Cellophanhülle in der sich nichts spiegelte. Nur ein paar weiße Schlieren durchzogen den Himmel wie Beweise für Chemtrails. Möwen begannen am Himmel zu picken und Stücke aus ihm heraus zu rupfen. Ein Schauer durchfuhr den Himmel, oder das, was von ihm übrig war und er wechselte in schneller Farbabfolge von violett nach grün nach gelb nach schwarz. Verstohlen begannen erst wenige, dann immer mehr Menschen einen Teil der Hülle wegzureißen.

Siad sagt erstmal nichts. Dann sagt er „lies es nochmal“.

Luise schaut den beiden Kindern ihrer Freundin zu, wie sie einen Hindernisparcours für Ameisen bauen. Die Ameisen finden aber immer Möglichkeiten neben den Hindernissen vorbeizukommen. Manchmal stellt sie sich vor, wie die Welt aus einer Insektenperspektive aussehen müsste. Als Kind hat sie sich in einem Buch ihrer Mutter eine Zeichnung immer wieder angesehen. Darauf war ein Riese zu sehen, der, auf einem Bergrücken liegend, nach Autos auf der darunter liegenden kurvigen Straße greift, um sie dann genüsslich in den Mund zu stecken. Als sie lesen konnte, stand im Text darunter: Außen sind sie etwas knackig, aber innen schön weich. Sie legt sich auf den Boden, um näher bei den Ameisen zu sein.

She gets herself a slice of cheese strudel from the bakery opposite the park entrance. With the wrapped pastry in hand, she looks for a bench. But none seems right for her: either too shady or covered with pigeon droppings. Finally, reluctantly, she sits down on a bench inside a fenced playground. As it is rather cool and cloudy, almost no parents are there with their children. Three older boys take turns running up the slide from below, whereby one falls down pretty hard. After that, he just watches his friends.

She carefully unfolds the strudel from the paper. It’s on a paper plate. She breaks off small pieces. She tries to use only her fingertips. She sees movements out of the corner of her eye. She looks in the direction and sees a crow hopping towards her. She briefly considers offering a piece, but dismisses the thought. The crow positions itself within range of the bench.

She watches the teens again. The smallest of them is the most skillful, despite having the shortest legs. The older one who fell earlier obviously is no longer interested. He calls out to the other two, "I'm going to Melvin's". The two briefly discuss whether they will go too, but then stroll to the swing frame. Before she throws the paper packaging in the garbage can, she shakes it out in front of the bench.

Along the big meadow she walks in the direction of the exit. She sees the ball come out of its track and roll off the lawn onto the path. She can already tell that it will cross her path. Against her impulse to ignore the ball, she takes a few steps and shoots it hard back between the bench and the tree. Clapping comes from the meadow.

When he turns the back corner of the outhouse, Siad is already there. For some reason it has become their habit to meet here. The area cannot be seen from the sidewalk, just now and then a dog sniffs around. They sit on the low balustrade that separates the path from the bushes behind. After sitting for some time, the railing cuts uncomfortably into the thigh. Despite this, they modify their attitude only marginally. It almost seems like a concession to the importance of their meetings. He has a bottle of orange juice and two croissants with him. All day he has been looking forward to showing Siad a new passage that he has been working on for a long time. He unfolds the paper and reads:

The sky had collapsed and now lays disordered on the earth. Those standing around could not explain how the previously world-encompassing mass had shrunk to the size of a pond. It now resembled a lead-gray cellophane wrapper, in which nothing was reflected. Only a few white streaks crossed the sky like evidence of chemtrails. Seagulls began pecking at the sky, pulling pieces out of it. A shower passed through the sky, or what was left of it, rapidly changing color from purple to green to yellow to black. Furtively at first, then more and more people started tearing off part of the shell.

Siad says nothing at first. Then he says "read it again".

Luise watches her friend's two children as they build an obstacle course for ants. The ants always find ways to get past the obstacles. Sometimes she imagines what the world would look like from an insect's perspective. As a child, she looked at a drawing in one of her mother's books over and over again. In it was a giant lying on a ridge, reaching out for cars on the winding road below, then happily popping them in his mouth. When she could read, the text underneath said: They're a bit crunchy on the outside, but nice and soft on the inside. She lies down on the ground to be closer to the ants.

Eva Seiler

2021 Bloom Crawler, Notgalerie, Wien, AT

2021 Bloom Crawler, Notgalerie, Vienna, AT

2009 – 2011 Kiosk, mit Liesl Raff, Akademie der bild. Künste Wien, AT

2009 – 2011 Kiosk, with Liesl Raff, Academy of Fine Arts Vienna, AT

Text

←

2009, Kiosk

in Chitin

ein Nischenproblem des Kioskbetriebs

Von Beginn an hatten wir gegen die Ohrenschlüpfer zu kämpfen.
Wobei um präzise zu sein; es kam nie zu einer Auseinandersetzung, wir gingen gleich zur Duldung über.
Sie tauschten ihr natürliches Lebensumfeld Garten bereitwillig gegen die hohlen Metall-Streben der Konstruktion. Als für die letzte Fassadengestaltung der Kiosk von Noële Ody umgedreht wurde, fielen sie aus den offenen Enden heraus.
Nachdem das Sortiment durch die Nachfrage auf Schinken-Käse Toast und eine Auswahl an Gummitieren geschrumpft war, hielten sie sich am liebsten in den Süßigkeitendosen mit aufgedruckter Preis-Empfehlung auf. Der Insektenlampe (Fassade Astrid Wagner/Robert Müller) blieben sie fern.
In Thekengesprächen wurde erörtert, ob die Ohrenschlüpfer ähnlich den Küchenschaben eine Apokalypse überleben würden.
Oft ging es aber auch gar nicht um sie.
Dann rückten sie erst wieder ins Bewusstsein wenn eine Standort-Versetzung anstand und wir eine Inventur machten. Sie zogen dann dem Kiosk hinterher, bzw. ist das spekulativ, vielleicht blieben sie auch in dem Teil des Gartens und wurden wieder gewöhnliche Ohrenschlüpfer. Dafür übernahm dann die Population im neuen Gartenviertel.
Es entzog sich unserer Wahrnehmung, ob die wechselnden Fassaden das Verhalten der Ohrwürmer beeinflusst hätte.
Die angedachte Herbst-Gestaltung bietet aber einen gewissen Komfort; eine Woll-Verkleidung in Eiszapfen Optik, an der man sich die fettigen Finger abwischt, so dass sich die Eiszapfen in Flokati verwandeln.
Da abgesehen vom Kaffee-Automaten (hier muss kurz eingeschoben werden: vor ein paar Monaten hat sich ein Ohrenschlüpfer bis ins Automaten-Innere vorgewagt; er wurde Teil des Produktionsablaufs und abschließend in einem Becher gefunden) der Kiosk konkurrenzlos ist, konnten wir nicht mit einer Schlüpfer Abwanderung zu einem anderen Kiosk rechnen.
So kann man sagen, dass sich die natürliche Umgebung des Ohrwurms durch die Präsenz des Kiosks und seiner Begleiterscheinungen veränderte, während der Ohrenschlüpfer für den Kiosk zu den verlässlichen Größen zählt.

Eva Seiler

PANEL # 7 / by Julian Turner & Elisabeth Greinecker / AT

Link

2014 Der Schnupfen, Bar du Bois, Wien, AT

2014 The Cold, Bar du Bois, Vienna, AT

2014 Nur weil er Georg heißt, muss Georgisch noch lange
nicht seine Lieblingssprache sein, Ve.sch, Wien, AT

2014 Just because his name is Georg doesn’t mean Georgian
is his favorite language, Ve.sch, Vienna, AT

Text

←

2014, Nur weil er Georg heißt

DER PLATZ VOR DER STADTBÜCHEREI/ TAG

Braini, Georg, Mark, Lissi sitzen nebeneinander auf den Stufen vor der Bücherei und schauen den Skateboardern zu. Georg holt umständlich eine Tüte aus seinem Rucksack und hält sie den anderen hin:

GEORG
Pistazienkerne, wenn ihr wollt-
hab ich schon geschält.

BRAINI
Du bist so ne Mongo-Bohne!

Mark nimmt ein paar Pistazien.

Lissi sucht was in ihrem Rucksack:

LISSI
Ich habe zwei 3D-Brillen aus dem Kino mitgenommen-
wenn man beide trägt, verdoppelt sich der Effekt.

Hält die Brillen Braini hin.

MARK
Ich habe ne Idee: Einer setzt die beiden Brillen auf und muss Pistazien mit dem Mund auffangen...

LISSI
…und der Gewinner darf die Schambehaarung von Till sehen.

Braini gibt ihr die Brillen zurück. Lissi hält sie noch ein bisschen in den Händen, packt sie dann in den Rucksack und steht auf:

LISSI
Ich muss los- dann bis morgen.

ALLE
Bis morgen.

Mark hält den Kopf gebeugt und schlägt mit einer leeren Plastikflasche gegen die Stufe auf der er sitzt. Georg packt die Tüte mit den Pistazien wieder ein. Braini macht nichts.
Georg räuspert sich:

GEORG
Ich hab mich für einen Job beworben…

BRAINI
Was für ein Job?

GEORG
Als Tiger vorm Restaurant Tiger.

BRAINI
...

GEORG
Ich hab bis jetzt noch keine Antwort.

Später: Georg und Mark warten an der Ampel, um zum Laden gegenüber zu gehen; in kurzer Abfolge fahren vier Mopeds über die Kreuzung, synchron drehen sie die Köpfe; dem letzten Moped schaut Mark länger hinterher, so dass sie mit den Köpfen zusammenstoßen, als Georg sich zu ihm wendet.

MARK
Du Spacko!

Später: Georg und Mark laufen die Straße runter- von weitem sehen sie Lissi, die an der Bushaltestelle steht. Unabgesprochen gehen sie schneller; als sie Lissi erreichen kommt gerade der Bus.

MARK
Wo fährst du hin?

LISSI
Zu Miriam.

GEORG
Und warum hast du eine Pfanne dabei?

Lissi aus dem Bus rufend:

LISSI
Falls bei ihr zu Hause keine abgewaschen ist.

Die Bustüren schliessen sich.

EPISODE 2

Georg, Lissi, Braini sitzen in der Bushaltestelle, es regnet stark.
Georg trinkt eine Fanta-Dose aus, stellt sie neben sich auf den Boden, um dann etwas aus seinem Rucksack zu holen. Braini kickt gegen die Dose.

GEORG
Hey- da ist ein Gewinnspiele drauf!

Georg steht auf und holt die Dose. Liest dann laut vor:

GEORG
Du und deine 6 besten Freunde könnt diese ultra-starken
Festival Regencapes gewinnen.

BRAINI
Wir gehen doch nie auf Festivals…

LISSI
Wir hatten ja auch nie Regencapes.

Alle schauen vor sich hin, ein Motorroller fährt vorbei.

BRAINI
Ich glaub, dass war Rolli- er hat doch jetzt den Job als Pizza-Ausfahrer.

2015 below the BQE, across from Libro and McDonalds, Import Export, Nordbahnhof Areal, Wien, AT

2015 below the BQE, across from Libro and McDonalds, Import Export, North station area, Vienna, AT

Text

←

2015, below the BQE

nur weil er Georg heißt, muss Georgisch noch lange nicht seine Lieblingssprache sein

Episode 3

PLATZ MIT ABGESCHALTETER FONTAINE / NACHMITTAGS

Lissi, Braini, Georg, Mark sitzen auf dem abgeflachten Rand der Anlage. Sie werfen mit Steinen gegen eine Dose. Sie schweigen - niemand trifft die Dose.

LISSI
Ich geh freiwillig - kommt jemand mit?

Georg steht auf und nimmt seinen Rucksack.

IM SUPERMARKT

Georg steht vor einem Regal und kann sich nicht entscheiden. GEORG
Willst du ein Twix mit mir teilen?

AN DER FONTAINE

Georg hat sehr sorgfältig den Keks-Karamell-Kern freigelegt. Jetzt fängt er behutsam an, mit den Zähnen am Keks zu schaben. Die Anderen ignorieren es.

MARK
Am Sonntag ist Zeitumstellung.

LISSI
Ah, ich hab gestern was gesehen, wo sie zeigen, dass die Tiere im Zoo dann total verwirrt sind.

BRAINI
Vielleicht wollen wir das anschauen gehn? Georg kann sein Tiger-Kostüm anziehen.

GEORG Die sind wirklich sehr streng, wenn ich es woanders trage.. aber wenn ich Flyer fürs Restaurant verteile, ist es vielleicht okay.

Mark beugt sich zu Georg.

MARK
Früher fand ich auch, dass Twix so am besten schmeckt.

2013 On the Way to the Studio, mit Steffi Alte, Mackey Apartements, L.A., US

2013 On the Way to the Studio, with Steffi Alte, Mackey Apartements, L.A., US

Video

2012 The PRE- PRIME- TIME Show, mit Steffi Alte, Diplom, Wien, AT

2012 The PRE- PRIME- TIME Show, with Steffi Alte, diploma, Vienna, AT

Video

2017 Aux Lumières de la Mouche, Paris, FR

2015 Figure M, Master Projekt Martina Kigle, Akademie der bild. Künste Wien, AT

2015 Figure M, Master project Martina Kigle, Akademie der bild. Künste Wien, AT

2011 Duell Abend, save your date, Kurzbauergasse, Wien AT

2011 Duelling Evening, save your date, Kurzbauergasse, Vienna, AT

2009 Für mehr Transparente, Kunstbunker Hintereingang, Nürnberg, DE

2009 For more banners, Kunstbunker Hintereingang, Nuremberg, DE

2012 The PRE- PRIME- TIME Show, mit Steffi Alte, Diplom, Wien, AT

2012. The PRE- PRIME- TIME Show, with Steffi Alte, diploma, Vienna, AT

Video

2011 Earth Girls Are Easy, mit Steffi Alte, Donaufestival, Krems, AT

2011 Earth Girls Are Easy, with Steffi Alte, Donaufestival, Krems, AT

Video

2009 Kleingolfanlage, Ragnarhof, Wien, AT

2009 Miniature golf course, Ragnarhof, Vienna, AT

2016 Collage

2016 Nouvelles Grilles, A307, Wien, AT

2016 Nouvelles Grilles, A307, Vienna, AT

2018 Insekt, Collage

2011 Einhorn, Jabberwocky, Frappant, Hamburg, DE

2011 Unicorn, Jabberwocky, Frappant, Hamburg, DE

2015 The Green Monster, mit Elisabeth Greinecker, VBKÖ, Wien, AT

2015 The Green Monster, with Elisabeth Greinecker, VBKÖ, Vienna, AT

Text

←

2015, The Green Monster

Eine von uns macht das Licht aus, die Zweite setzt sich auf den Boden, die Andere dazu
------

Beim Trinken erreicht die Flüssigkeit über den Mund und die Speiseröhre den Magen. Von dort wird sie in den Darmtrakt weitergeleitet, im Darm absorbiert und gelangt so ins Blut. kurze pause Dieses stark basische Getränk enthält Chlorophyll, das die Leber und das Blut reinigt. Aktive Enzyme fördern den Stoffwechselprozess und regen die Verdauung an. Minze hilft bei der Ausleitung von Schwermetallen im Gehirn.

Spring Equinox on March 20th signals the start of a new astrological cycle, rebirth and renewal. The Sun enters Aries, the first sign of the zodiac, and we're called to realign with our passion and vitality (weitatlity) and take a courageous (XX) leap into the unknown.

In den Tagen um oder nach der Sonnenfinsternis entlädt sich die aufgebaute Anspannung, oft in einem ersten, sichtbaren Ereignis. Geschehnisse im anschließenden Zeitraum werden im Nachhinein nicht selten als Weichen stellend erkannt.

Die Optimierungspraxis sei an die Stelle der alten Glaubenslehren getreten. Dieses permanente Nach-oben-Streben wird auch als "Vertikalspannung" bezeichnet. Nachdem alle Ideologien ausgedient hätten, bleibe dem freien Menschen bloß mehr diese eine große Metaidee: Mach das Beste aus dem eigenen Leben.

“I really am still feeling the benefits of the cleanse even three days after finishing it – my mind is 100% clearer, I am concentrating more, procrastinating less and feeling so much more energised. I lost about a kilo and this has stayed off, my stomach is completely flat and I feel so light and fresh! I have also been so conscious of what I am putting into my body now after the cleanse, as I don’t want all these wonderful feelings to go away!”

Mit der Schale gegessen schenken uns Gurken einen stärkenden Mantel. Die Zitrone dagegen hat eine reinigende Wirkung auf den Körper. Sie hilft der Leber beim Entgiften, unterstützt das Verdauungsystem und wirkt positiv auf Geist und Seele.

Ein bis zwei Wochen vor der Sonnenfinsternis nimmt die Anspannung zu. Themen die schon länger gären machen sich deutlich bemerkbar. Es wird klar das Veränderungen in der Luft liegen. Egal ob diese nun freudig erwartet oder ängstlich befürchtet werden. The first eclipse of 2015 arrives with Friday’s new moon in Pisces. This solar eclipse in the sign of the dreamy, soulful fish could bring a worldwide awakening. There will be a total of four eclipses this year. They will help us find a new balance between fantasy and facts, spirit and sensibility, creativity and logic. Andere sehen in permanenter Selbstüberwachung und Selbstverbesserung eine letzte Bastion des Individuums: Die Hoheit über den eigenen Körper und das eigene Tun sei in einer unüberschaubaren Welt mit ihren unkontrollierten Dynamiken das letzte Feld persönlicher Autonomie. DAY 1 WAS AMAZING... LOVED THEM ALL, THE BEST JUICES I'VE EVER HAD!!! I CAN'T WAIT TO START DAY 2. Sammeln sie rote oder blaue Beeren, die Antioxidanzienwunder. Erdbeeren, Himbeeren oder auch Heidelbeeren haben wie der Apfel das wertvolle Pektin, das Gift bindet und sich positiv im Darm auswirkt. Auch wirken das Rot, Violett und Schwarz der Beeren sehr aktivierend auf unser Blut und unser Immunsystem. Raw - Vegan - Alkaline - Gluten Free - Paleo - Sugar Free Den Stand der Gestirne zu jeder beliebigen Zeit rechnet mein Computer in zwei Sekunden aus. Für die astrologische Deutung wird ja nicht nur die Stellung der Planeten in den Tierkreiszeichen, sondern auch die der »Häuser« berücksichtigt, dazu kommen Aszendent, Deszendent, Trigon, Quadratur… So kommt man auf Hunderte Faktoren, aus denen der Astrologe die auswählt, die ihm für seinen Klienten wichtig erscheinen. Ein angenehm scharfer, köstlich grüner Saft, der die Lebensgeister weckt, den Kopf klärt, die Stimmung hebt, Haut und Augen strahlen lässt, entsäuert, entschlackt und entgiftet. Die Anteilnahme gilt vor allem dem eigenen Ich. Wenn die Haut durch das Entgiften regelrecht zu Strahlen beginnt, spricht man von einem Detox-Glow. Dank der Astrologie bin ich nicht nur Teil einer Massengesellschaft, sondern ein Individuum, das durch Zeit, Ort und Gestirnskonstellation zu seiner Geburt ein ganz eigenes Schicksal hat. Die Erschöpfungsmüdigkeit ist eine Müdigkeit der positiven Potenz. Sie macht unfähig, etwas zu tun. Die Müdigkeit, die inspiriert, ist eine Müdigkeit der negativen Potenz, nämlich des nicht-tun: eine Ode auf den Müden, statt auf den Sieger. Manche sprechen von der entspannenden, entkrampfenden Wirkung des Apfels, der eine gelassene Heiterkeit spürbar macht. Deshalb ist er auch bei Traurigkeit, Depression und Anspannung gut einsetzbar, aber auch bei Zwangsvorstellungen. Wessen Horoskop von der Sonnenfinsternis ausgelöst wird dürfte schon seit längerem spüren das Veränderungen anstehen. Die Finsternis auf dem letzten Fischegrad zeigt an, dass es nun Zeit wird die Komfortzone zu verlassen. self is body and bodily perception. self is thought, memory and belief. Es ist erwiesen, dass sich der Mond Jahr für Jahr weiter aus dem Sonnensystem entfernt. Das geschieht allerdings so langsam, dass er erst in über einer Million Jahre unser Sonnensystem verlassen könnte. Irgendwann wird der Mond bereits so weit entfernt sein von der Erde, dass er die Sonne weder komplett noch teilweise verdecken kann. Bis dahin ist aber noch Zeit.

2011 Baiser, Rundgang, Akademie der bild. Künste Wien, AT

2011 Baiser, Academy of Fine Arts Vienna, AT

2014 Revue Vague, Hotel Charleroi, Charleroi, BE

2016 Gelenkkasten, Bibliothek Mumok, Wien, AT

2016 Joint Box, Library of Mumok, Vienna, AT

2010 Kartoffel, Blue Banana, Wien, AT

2010 Potatoe, Blue Banana, Vienna, AT

2015 Peak Experiences, Shangri La, CA, US

2010 Dorado Scope, Lothringer 13, München, DE

2010 Dorado Scope, Lothringer 13, Munich, DE

2016 Collage, FRANZ THE LONELY AUSTRIONAUT, AT

2014, Slinky Grapes, Magazin im Internet #15, by Karoline Dausien

2014 Slinky Grapes, Magazin im Internet #15, by Karoline Dausien

Link

2010 Flying Saltshaker, Dana Charkasi, Wien, AT

2010 Flying Saltshaker, Dana Charkasi, Vienna, AT

2013 Lusa, mit Steffi Alte, Startgalerie Musa, Wien, AT

2013 Lusa, with Steffi Alte, Startgalerie Musa, Vienna, AT

Text Video

←

2013, Lusa

Die Schönheit der miesen Fälschung
Fran Osrecki

Das Original hat es schwer, besonders schwer in einer Zeit, in der detailgetreue Imitationen präzise und nahezu ohne zeitlichen Aufwand hergestellt werden können. Die Welt der schamlos billionenfach gefälschten Markenware, die Welt der 3D-Drucker, die Analogkäse-Welt, diese Welt scheint eine einzige große Beleidigung für das Original zu sein. Die globalisierte Massenproduktion scheint fast das ausdrückliche Ziel zu verfolgen, das Original kränken zu wollen. Doch Imitationen sind in Wahrheit eine einzige große Verbeugung vor dem Original. Je perfekter sie das Original imitieren, desto eher kommt in der Imitation der große Respekt zum Tragen, der dort dem Original entgegengebracht wird. Jede Imitation trägt die Inschrift: EINE WELT OHNE DICH IST UNDENKBAR. AUF DAS ALLE EIN RECHT AUF DICH BEKOMMEN! MADE IN BANGLADESH.

Noch deutlicher, noch herzlicher und inniger ist die Beziehung zwischen dem Original und zwei weiteren Formen seiner vermeintlichen Beleidigung. Da wäre zum einen die PARODIE. Auch hier sind die Beschützer des Originals unerbittlich, wenn es um die Ehrenrettung ihrer Schützlinge geht. So wenn, wie vor kurzem, ein dänischer Lokalpolitiker zu Wahlkampfzwecken den Gangnam-Style nachtanzt, das Video auf Youtube stellt und von Universal wegen Urheberrechtsverletzungen auf 32.000 € geklagt wird. Aber ist das Nachtanzen hier nicht viel mehr als Parodie und Imitation? Ist es nicht letztlich eine Ode, im wahrsten Sinne des Worten ein LOBLIED auf das Original, wenn ihm, wie in diesem Falle, zugestanden wird, über den Unterhaltungswert hinaus die Kluft zwischen politischer Klasse und Wählern zu überbrücken, Politikverdrossenheit zu „heilen“? Ähnlich verhält es sich in der Beziehung von Original und GEGENENTWURF. Sind abstrakte Ausdrucksformen nicht immer eine beinahe pubertäre Ablehnung der elterlich-figurativen? Denkt nicht jeder Marxist im Grunde viel mehr über die Grundstrukturen des Kapitalismus nach, als ein Fondsmanager? Wer beschäftigt sich so intensiv mit Fleisch wie Vegetarier? Gegenentwürfe schielen immer mit mindestens anderthalb Augen auf das Original. IN UNBEABSICHTIGTER WEISE ERRICHTEN SIE DEM ORIGINAL SEIN DENKMAL.

Wenn Imitation, Parodie und Gegenentwurf dem Original huldigen, was bleibt dann noch als Option im Umgang mit dem Original? Die OFFENE Huldigung? Wenn das Original GERADE WEGEN seiner Imitationen, GERADE WEGEN der endlosen Beleidigungen, GERADE WEGEN der unfassbaren Größe der Stückzahlen in denen es scheinbar zutodekopiert wird, fester im konzeptionellen Sattel sitzt als je zuvor, ist es dann überhaupt in Gefahr? Vermutlich ist der einzig gangbare Weg ein viel schonungsloserer Umgang mit der Kritik am Original. Der radikalste ist die MIESE Fälschung, das unbeholfene Umarmen, doch nicht des Originals, sondern seines ZWECKES. In diesem Sinne ist die radikalste Kritikerin des Originals Cecilia Giménez, die ältere spanische Dame, die vor nicht allzu langer Zeit in Eigenregie ein schlecht erhaltenes Originalfresko, ein Porträt Jesu Christi, VERSCHÖNERTE. Hier gibt es nichts unter Anführungszeichen zu setzen. ICH MAG Jesus und schöne Bilder von ihm—Original hin oder her. ICH MAG Glitzerzeug: deshalb trage ich voller Stolz meine Tasche auf der für jeden sichtbar steht: Louis Voitton, Pradah, Gucchi. Original hin oder her.

The Beauty of Lousy Forgery

The original has a hard time; particularly in times where detailed imitations can be made precisely with almost no time spent. The world of billions of shameless counterfeit goods, the world of 3D printers, the cheese analogue world, this world seems to be one big insult to the original. It is as if globalized mass production followed the explicit goal of wanting to offend the original. However, imitations are actually one big homage to the original. Each imitation bears the inscription: A WORLD WITHOUT YOU IS UNTHINKABLE. ON THAT ALL HAVE THE RIGHT TO OWN YOU! MADE IN BANGLADESH.

Even more clearly, yet warm and intimate, is the relationship between the original and two other forms of his alleged offense; on one hand this would be the PARODY. Again, the protectors of the original are relentless when it comes to preserving the honor of their proteges. A recent example being a Danish local politician who imitated the Gangman-Style for election purposes, put the video on YouTube, and is now being sued by Universal for copyright infringement: 32,000 €. In this instance is the dance not much more than parody and imitation? Is it not ultimately an ode, in the truest sense of the words, praise to the original? If it is granted in this case, to bridge the gap between the politicians and voters beyond the entertainment value, to "cure" political frustration? Similarly is the relationship between original and its COUNTERDRAFT. Are abstract expressions not always an almost adolescent rejection of parental-figurative? Does not every Marxist think more about the basic structures of capitalism as a fund manager? Who is so intensely concerned with meat as vegetarians? Counterdrafts are always squinting with at least one and a half eyes to the original. IN AN ACCIDENTAL WAY, THEY BUILD THE ORIGINAL ITS MONUMENT.

If imitation, parody and counter-proposal homages the original, which remains as an option in dealing with the original? The open homage? If the original only because of its imitations, only because of the endless insults, only because of the incredible quantities in which it is duplicated to death, sitting in the conceptual saddle more solid then ever, is it ever in danger? Perhaps the only way is a more ruthless approach to the criticism of the original. The most radical is LOUSY FORGERY, the awkward hugging; it is not the original, but its PURPOSE. In this sense, the most radical critic of the original is Cecilia Giménez, the older Spanish lady, who not long ago on her own initiative embellished a poorly preserved original fresco, a portrait of Jesus Christ. There is nothing to put in quotation marks. I LOVE Jesus and nice pictures of him, genuine or not. I LIKE glitter stuff: so I proudly wear my bag on it, visible to everyone Louis Vuitton, Prada, Gucci. Original or not.